译著的文内引用标注需遵循特定格式，主要分为直接引用和间接引用两种情况：
直接引用
若引用译著原文内容，需在引文末尾标注作者姓名+出版年份(若译著为合译，标注首位译者姓名)。
原文引用
佩瓦尔(Richard Pevear)和沃洛霍夫斯基(Larissa Volokhonsky)指出，《卡拉马佐夫兄弟》中的人物塑造具有独特性。
间接引用
转述译著内容时，需标注作者姓名+出版年份(若为合译，标注首位译者姓名)。
转述引用
陀思妥耶夫斯基在《卡拉马佐夫兄弟》中通过人物对话展现社会矛盾，这一手法被译著广泛采用。
格式要点
作者排序：若为合译作品，通常以首位译者姓名+出版年份标注;
出版信息：需完整标注出版年份及出版社信息，例如“法拉、斯特劳斯和吉罗克斯出版社2002年版”;
页码标注：若引文涉及具体页码，需在括号内注明，如“(佩瓦尔和沃洛霍夫斯基 112)”。
